<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?><rss xmlns:date="http://exslt.org/dates-and-times" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0"><channel><title>Chicago Fire Spanish News</title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com</link><description>Chicago Fire Spanish News</description>



<item><title><![CDATA[Hamlett busca la próxima estrella del Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20090107&amp;content_id=210948&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 07 Jan 2009 10:47:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20090107&amp;content_id=210948&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Cuando los t&eacute;cnicos y gerentes generales de los 15 equipos de la MLS se re&uacute;nan en Fort Lauderdale para el Combinado de jugadores universitarios, no habr&aacute; sorpresas.]]></description><content:encoded><![CDATA[Cuando los técnicos y gerentes generales de los 15 equipos de la MLS se reúnan en Fort Lauderdale para el Combinado de jugadores universitarios, no habrá sorpresas.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago volvió a rozar la gloria ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081216&amp;content_id=209110&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 16 Dec 2008 12:25:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081216&amp;content_id=209110&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Aunque el 2008 le trajo numerosos cambios al Chicago Fire en comparaci&oacute;n con la temporada anterior, las metas del club de la Ciudad de los Vientos siguieron siendo las mismas. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Aunque el 2008 le trajo numerosos cambios al Chicago Fire en comparación con la temporada anterior, las metas del club de la Ciudad de los Vientos siguieron siendo las mismas. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Blanco jugará la Liguilla mexicana con Santos]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081120&amp;content_id=205601&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 20 Nov 2008 15:17:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081120&amp;content_id=205601&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago Fire y Santos Laguna han llegado a un acuerdo tentativo para ceder a pr&eacute;stamo al mediocampista Cuauht&eacute;moc Blanco. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago Fire y Santos Laguna han llegado a un acuerdo tentativo para ceder a préstamo al mediocampista Cuauhtémoc Blanco. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Temo se toma la frecuencia de Univision Radio]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081119&amp;content_id=205294&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 19 Nov 2008 12:59:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081119&amp;content_id=205294&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Univision Radio, la principal radioemisora hispanohablante de Estados Unidos, anunci&oacute; que la estrella mexicana del Chicago Fire se ha unido a RadioCadena, la red de AM de Univison. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Univision Radio, la principal radioemisora hispanohablante de Estados Unidos, anunció que la estrella mexicana del Chicago Fire se ha unido a RadioCadena, la red de AM de Univison. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Se repite la historia para Chicago ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081114&amp;content_id=203902&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 14 Nov 2008 13:17:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081114&amp;content_id=203902&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Por segundo a&ntilde;o consecutivo, el Chicago Fire se qued&oacute; a un partido de disputar la Copa MLS al caer en la Final de la Conferencia Este. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Por segundo año consecutivo, el Chicago Fire se quedó a un partido de disputar la Copa MLS al caer en la Final de la Conferencia Este. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire se extingue en Columbus ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081113&amp;content_id=203800&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 13 Nov 2008 22:45:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081113&amp;content_id=203800&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Brian McBride abri&oacute; la esperanza para Chicago con el gol de la apertura en Columbus, pero el Crew reaccion&oacute; con dos tantos para vencer 2-1. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Brian McBride abrió la esperanza para Chicago con el gol de la apertura en Columbus, pero el Crew reaccionó con dos tantos para vencer 2-1. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Blanco y el Fire contra Schelotto y el Crew]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081112&amp;content_id=203405&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 12 Nov 2008 13:32:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081112&amp;content_id=203405&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire viajar&aacute; la noche del jueves al Crew Stadium a medirse al Columbus Crew y definir al representante de la Conferencia Este en la Copa MLS.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire viajará la noche del jueves al Crew Stadium a medirse al Columbus Crew y definir al representante de la Conferencia Este en la Copa MLS.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Valió la pena esperar ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081107&amp;content_id=202267&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 07 Nov 2008 01:28:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081107&amp;content_id=202267&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Se hubiera celebrado contra cualquier rival, pero el hecho de que el Fire pudo eliminar al New England Revolution en la Liguilla despert&oacute; en sentimiento especial en el Toyota Park. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Se hubiera celebrado contra cualquier rival, pero el hecho de que el Fire pudo eliminar al New England Revolution en la Liguilla despertó en sentimiento especial en el Toyota Park. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire no dejó dudas y eliminó a los Revs ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081106&amp;content_id=202231&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 06 Nov 2008 23:41:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081106&amp;content_id=202231&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La venganza es dulce y eso es precisamente lo que el Fire saborea gracias a su victoria 3-0 sobre el Revolution que le dio la clasificaci&oacute;n a la Final de la Conferencia Este.]]></description><content:encoded><![CDATA[La venganza es dulce y eso es precisamente lo que el Fire saborea gracias a su victoria 3-0 sobre el Revolution que le dio la clasificación a la Final de la Conferencia Este.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago se lo juega todo en casa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081106&amp;content_id=202065&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 06 Nov 2008 10:55:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081106&amp;content_id=202065&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Tras el empate a cero goles en el partido de ida, una semana m&aacute;s tarde se celebra el encuentro de vuelta de las Semifinales de la Conferencia del Este en el Toyota Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[Tras el empate a cero goles en el partido de ida, una semana más tarde se celebra el encuentro de vuelta de las Semifinales de la Conferencia del Este en el Toyota Park.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Semifinal del Este: Nueva Inglaterra en Chicago]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081105&amp;content_id=202003&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 05 Nov 2008 19:00:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081105&amp;content_id=202003&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Aunque la Semifinal de la Conferencia del Este se encuentra empatada, merece destacar que Chicago contar&aacute; con la ventaja en el partido de vuelta ante el Revolution.]]></description><content:encoded><![CDATA[Aunque la Semifinal de la Conferencia del Este se encuentra empatada, merece destacar que Chicago contará con la ventaja en el partido de vuelta ante el Revolution.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire y Revs se sacaron un cero ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081030&amp;content_id=200629&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 30 Oct 2008 23:01:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081030&amp;content_id=200629&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago y los Revs est&aacute;n obligados a salir a ganar la pr&oacute;xima semana en el Toyota Park, luego de empatar sin goles la noche del jueves en la ida de su serie. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago y los Revs están obligados a salir a ganar la próxima semana en el Toyota Park, luego de empatar sin goles la noche del jueves en la ida de su serie. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire enfrenta a su 'bestia negra' de los playoffs]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081029&amp;content_id=200355&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 29 Oct 2008 19:56:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081029&amp;content_id=200355&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Si enfrentarse en seis de los &uacute;ltimos siete a&ntilde;os en postemporada, como lo han hecho Chicago y Nueva Inglaterra, no se puede calificar como un Cl&aacute;sico de Liguilla, poco le falta. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Si enfrentarse en seis de los últimos siete años en postemporada, como lo han hecho Chicago y Nueva Inglaterra, no se puede calificar como un Clásico de Liguilla, poco le falta. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Semifinal del Este: Chicago en Nueva Inglaterra]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081029&amp;content_id=200192&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 29 Oct 2008 15:24:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081029&amp;content_id=200192&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Muchos factores contribuyen a determinar cu&aacute;n lejos llegar&aacute; un club en la Liguilla rumbo a la Copa MLS, principalmente, como fue su desempe&ntilde;o al final de la temporada.]]></description><content:encoded><![CDATA[Muchos factores contribuyen a determinar cuán lejos llegará un club en la Liguilla rumbo a la Copa MLS, principalmente, como fue su desempeño al final de la temporada.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Rolfe tuvo su noche de gloria]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081024&amp;content_id=198623&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 24 Oct 2008 02:18:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081024&amp;content_id=198623&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Como era de esperar, todo era alegr&iacute;a en el camar&iacute;n del Fire luego de la goleada 5-2 sobre los Red Bulls que cerr&oacute; con broche de oro su campa&ntilde;a regular 2008. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Como era de esperar, todo era alegría en el camarín del Fire luego de la goleada 5-2 sobre los Red Bulls que cerró con broche de oro su campaña regular 2008. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago no tuvo misericordia con Red Bulls ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081024&amp;content_id=198597&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 24 Oct 2008 00:29:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081024&amp;content_id=198597&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago aclar&oacute; cualquier duda sobre su contundencia en el Toyota Park al golear a los Red Bulls por 5-2 con tripleta de Chris Rolfe y otra actuaci&oacute;n destacada de Cuauht&eacute;moc Blanco.]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago aclaró cualquier duda sobre su contundencia en el Toyota Park al golear a los Red Bulls por 5-2 con tripleta de Chris Rolfe y otra actuación destacada de Cuauhtémoc Blanco.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago no le regalará nada a Nueva York]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081022&amp;content_id=198113&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 22 Oct 2008 16:38:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081022&amp;content_id=198113&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La &uacute;ltima jornada de la temporada regular de la MLS que arranca este jueves con el duelo entre el Chicago Fire y los New York Red Bulls, promete llegar cargada de dramatismo.]]></description><content:encoded><![CDATA[La última jornada de la temporada regular de la MLS que arranca este jueves con el duelo entre el Chicago Fire y los New York Red Bulls, promete llegar cargada de dramatismo.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago se quedó corto en Toronto]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081018&amp;content_id=196903&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 18 Oct 2008 19:20:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081018&amp;content_id=196903&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con un marcador sufrido hasta el &uacute;ltimo segundo de 3-2 sobre Chicago, Toronto se despidi&oacute; de su afici&oacute;n local en el BMO Field.]]></description><content:encoded><![CDATA[Con un marcador sufrido hasta el último segundo de 3-2 sobre Chicago, Toronto se despidió de su afición local en el BMO Field.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago no irá de paseo a Toronto ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081017&amp;content_id=196675&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 17 Oct 2008 16:40:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081017&amp;content_id=196675&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Cuando muchos podr&iacute;an pensar que el Fire est&aacute; satisfecho con el pase a la Liguilla 2008 de la MLS, los hombres de rojo ya piensan en otro objetivo.]]></description><content:encoded><![CDATA[Cuando muchos podrían pensar que el Fire está satisfecho con el pase a la Liguilla 2008 de la MLS, los hombres de rojo ya piensan en otro objetivo.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Al Fire se le escapa el triunfo en casa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081012&amp;content_id=195262&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 12 Oct 2008 20:08:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081012&amp;content_id=195262&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Si bien el empate que Chicago consigui&oacute; ante Columbus asegur&oacute; la clasificaci&oacute;n a la Liguilla 2008, varios jugadores se lamentaron de no haber conseguido los tres puntos en casa.]]></description><content:encoded><![CDATA[Si bien el empate que Chicago consiguió ante Columbus aseguró la clasificación a la Liguilla 2008, varios jugadores se lamentaron de no haber conseguido los tres puntos en casa.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Empate con gusto a clasificación para el Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081012&amp;content_id=195220&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 12 Oct 2008 17:40:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081012&amp;content_id=195220&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En un partido de muchas emociones, Chicago y Columbus firmaron un empate 2-2 en el Toyota Park. ]]></description><content:encoded><![CDATA[En un partido de muchas emociones, Chicago y Columbus firmaron un empate 2-2 en el Toyota Park. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Alta expectativa por Fire vs. Crew]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081011&amp;content_id=194996&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 11 Oct 2008 19:35:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081011&amp;content_id=194996&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Los cierres de campa&ntilde;a dram&aacute;ticos no son algo desconocido para Chicago, que el a&ntilde;o pasado esper&oacute; hasta el &uacute;ltimo partido de la temporada regular para asegurar un puesto en la Liguilla.]]></description><content:encoded><![CDATA[Los cierres de campaña dramáticos no son algo desconocido para Chicago, que el año pasado esperó hasta el último partido de la temporada regular para asegurar un puesto en la Liguilla.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Wizards y Fire no pasaron del empate]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081005&amp;content_id=193535&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 05 Oct 2008 17:52:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081005&amp;content_id=193535&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Al igual que su primer enfrentamiento de la temporada en el CommunityAmerica Ballpark de Kansas City, los Wizards y el Fire no lograron superarse. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Al igual que su primer enfrentamiento de la temporada en el CommunityAmerica Ballpark de Kansas City, los Wizards y el Fire no lograron superarse. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago busca aprovecharse de Kansas City]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081004&amp;content_id=193161&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 03 Oct 2008 21:00:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081004&amp;content_id=193161&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este domingo, el equipo dirigido por Denis Hamlett viajar&aacute; al Community America Ballpark para enfrentar a Kansas City.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este domingo, el equipo dirigido por Denis Hamlett viajará al Community America Ballpark para enfrentar a Kansas City.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago mejora su imagen ante el Galaxy ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080926&amp;content_id=190909&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 26 Sep 2008 01:55:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080926&amp;content_id=190909&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Ll&aacute;mese amor propio, inspiraci&oacute;n o lo que sea, Chicago sab&iacute;a que el enfrentar al Galaxy en casa la noche del jueves le daba una oportunidad de reivindicarse ante su afici&oacute;n. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Llámese amor propio, inspiración o lo que sea, Chicago sabía que el enfrentar al Galaxy en casa la noche del jueves le daba una oportunidad de reivindicarse ante su afición. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire no permitió sorpresas del Galaxy ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080926&amp;content_id=190892&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 26 Sep 2008 00:34:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080926&amp;content_id=190892&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Impulsado por los m&aacute;s de 20 mil hinchas que colmaron el Toyota Park, Chicago derrot&oacute; a Los &Aacute;ngeles por un marcador 3-1. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Impulsado por los más de 20 mil hinchas que colmaron el Toyota Park, Chicago derrotó a Los Ángeles por un marcador 3-1. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Duelo "de vida o muerte" en Chicago]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080924&amp;content_id=190552&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 24 Sep 2008 16:00:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080924&amp;content_id=190552&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[&quot;De vida o muerte&quot;, ser&aacute; el adagio con el que el Chicago Fire y el LA Galaxy enfrentar&aacute;n cada uno de los cinco partidos de temporada regular que les restan por disputar.]]></description><content:encoded><![CDATA["De vida o muerte", será el adagio con el que el Chicago Fire y el LA Galaxy enfrentarán cada uno de los cinco partidos de temporada regular que les restan por disputar.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Enojo en el camerino del Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080921&amp;content_id=189810&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 21 Sep 2008 19:20:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080921&amp;content_id=189810&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Tras la abultada derrota a manos del FC Dallas, el Fire tuvo que dar explicaciones sobre c&oacute;mo, tras presumir de la mejor defensa en la liga, permiti&oacute; seis goles en dos partidos.]]></description><content:encoded><![CDATA[Tras la abultada derrota a manos del FC Dallas, el Fire tuvo que dar explicaciones sobre cómo, tras presumir de la mejor defensa en la liga, permitió seis goles en dos partidos.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Se desvaneció la zaga del Fire ante Dallas]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080921&amp;content_id=189774&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 21 Sep 2008 17:32:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080921&amp;content_id=189774&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[De la mejor defensa de la MLS no se vio ni la sombra la tarde del domingo, cuando el Fire cay&oacute; goleado 4-1 a manos del FC Dallas.]]></description><content:encoded><![CDATA[De la mejor defensa de la MLS no se vio ni la sombra la tarde del domingo, cuando el Fire cayó goleado 4-1 a manos del FC Dallas.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago busca reivindicarse en casa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080920&amp;content_id=189502&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 20 Sep 2008 19:27:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080920&amp;content_id=189502&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Jon Busch y el equipo de Chicago tendr&aacute;n la oportunidad de reivindicarse en casa enfrentando al siempre complicado FC Dallas.]]></description><content:encoded><![CDATA[Jon Busch y el equipo de Chicago tendrán la oportunidad de reivindicarse en casa enfrentando al siempre complicado FC Dallas.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Sigue mala racha del Fire en Colorado]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080914&amp;content_id=188035&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 14 Sep 2008 18:01:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080914&amp;content_id=188035&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago sufri&oacute; otra decepcionante derrota ante los Rapids en Colorado, esta vez por marcador de 2-0, descendiendo al tercer puesto en la tabla del Este.]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago sufrió otra decepcionante derrota ante los Rapids en Colorado, esta vez por marcador de 2-0, descendiendo al tercer puesto en la tabla del Este.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago a demostrarse a domicilio en Colorado]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080913&amp;content_id=187692&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 13 Sep 2008 14:39:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080913&amp;content_id=187692&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El equipo de Chicago viaja al Dick&#39;s Sporting Goods Park a enfrentar a los Colorado Rapids tras conseguir una importante victoria el fin de semana pasado en el Toyota Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[El equipo de Chicago viaja al Dick's Sporting Goods Park a enfrentar a los Colorado Rapids tras conseguir una importante victoria el fin de semana pasado en el Toyota Park.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[¡Hasta siempre, Cuauhtémoc! ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080911&amp;content_id=187188&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 11 Sep 2008 11:59:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080911&amp;content_id=187188&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La noticia corri&oacute; como polvor&iacute;n desde temprana hora. Cuauht&eacute;moc Blanco habl&oacute; con Sven-G&ouml;ran Eriksson de su intenci&oacute;n de no portar m&aacute;s la camiseta de la Selecci&oacute;n Mexicana de F&uacute;tbol. ]]></description><content:encoded><![CDATA[La noticia corrió como polvorín desde temprana hora. Cuauhtémoc Blanco habló con Sven-Göran Eriksson de su intención de no portar más la camiseta de la Selección Mexicana de Fútbol. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Importante labor de las Academias del Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080909&amp;content_id=186969&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 09 Sep 2008 12:09:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080909&amp;content_id=186969&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Tras una temporada como integrantes de las Academias del Chicago Fire, algunos j&oacute;venes jugadores reconocen la importante labor que el programa de desarrollo ha significado para ellos.]]></description><content:encoded><![CDATA[Tras una temporada como integrantes de las Academias del Chicago Fire, algunos jóvenes jugadores reconocen la importante labor que el programa de desarrollo ha significado para ellos.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire hizo lo necesario para vencer a N.Y. ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080907&amp;content_id=186232&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 07 Sep 2008 02:17:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080907&amp;content_id=186232&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En un grupo donde la posici&oacute;n entre equipos se diferencia por apenas un par de puntos, una victoria sobre rival directo es como oro molido. ]]></description><content:encoded><![CDATA[En un grupo donde la posición entre equipos se diferencia por apenas un par de puntos, una victoria sobre rival directo es como oro molido. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago cortó la racha de los Red Bulls ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080906&amp;content_id=186106&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 06 Sep 2008 23:14:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080906&amp;content_id=186106&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Como autor de novelas de terror, Stephen King anot&oacute; el gol que convirti&oacute; en pesadilla la primera visita de Juan Carlos Osorio a Chicago como t&eacute;cnico de Red Bulls. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Como autor de novelas de terror, Stephen King anotó el gol que convirtió en pesadilla la primera visita de Juan Carlos Osorio a Chicago como técnico de Red Bulls. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[El pupilo recibe al "Profesor"]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080905&amp;content_id=185785&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 05 Sep 2008 15:00:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080905&amp;content_id=185785&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago regresa a su sede del Toyota Park tras disputar dos partidos de liga consecutivos fuera de casa para enfrentar a los Red Bulls.]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago regresa a su sede del Toyota Park tras disputar dos partidos de liga consecutivos fuera de casa para enfrentar a los Red Bulls.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chivas vence al América en el Toyota Park ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080905&amp;content_id=185616&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 05 Sep 2008 00:26:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080905&amp;content_id=185616&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Superando aun las expectativas m&aacute;s optimistas, el Cl&aacute;sico Bud Light fue todo un &eacute;xito para los m&aacute;s 14.000 fan&aacute;ticos en el Toyota Park. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Superando aun las expectativas más optimistas, el Clásico Bud Light fue todo un éxito para los más 14.000 fanáticos en el Toyota Park. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Ídolo de ídolos: el gran recorrido del Temo]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080904&amp;content_id=185523&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 04 Sep 2008 21:14:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080904&amp;content_id=185523&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Una leyenda viviente del deporte, Cuauht&eacute;moc Blanco es de esos futbolistas que surgen rara vez.]]></description><content:encoded><![CDATA[Una leyenda viviente del deporte, Cuauhtémoc Blanco es de esos futbolistas que surgen rara vez.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago acoge el Clásico Mexicano]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080903&amp;content_id=185128&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 03 Sep 2008 12:56:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080903&amp;content_id=185128&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este jueves, la afici&oacute;n de Chicago ver&aacute; en carne propia una de las rivalidades m&aacute;s intensas del balompi&eacute; mundial cuando Chivas y Am&eacute;rica se enfrenten en el Toyota Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este jueves, la afición de Chicago verá en carne propia una de las rivalidades más intensas del balompié mundial cuando Chivas y América se enfrenten en el Toyota Park.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Querer no fue suficiente para el Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080831&amp;content_id=184650&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 31 Aug 2008 23:26:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080831&amp;content_id=184650&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Nunca es f&aacute;cil aceptar una derrota, sobre todo cuando estaban dadas las condiciones para obtener un resultado m&aacute;s favorable.]]></description><content:encoded><![CDATA[Nunca es fácil aceptar una derrota, sobre todo cuando estaban dadas las condiciones para obtener un resultado más favorable.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire vio frustrados sus planes en Houston]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080831&amp;content_id=184623&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 31 Aug 2008 21:53:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080831&amp;content_id=184623&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Un incendio en los primeros seis minutos no fue suficiente para que el Chicago Fire llevara a cabo su  intenci&oacute;n de carbonizar a la M&aacute;quina Naranja. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Un incendio en los primeros seis minutos no fue suficiente para que el Chicago Fire llevara a cabo su  intención de carbonizar a la Máquina Naranja. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago por otra victoria a domicilio]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080828&amp;content_id=183788&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 28 Aug 2008 13:23:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080828&amp;content_id=183788&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El cotejo dominical de la semana 23 de competencia en la MLS se disputar&aacute; en el Estadio Robertson, cuando Chicago visite al bicampe&oacute;n emelesero Houston Dynamo.]]></description><content:encoded><![CDATA[El cotejo dominical de la semana 23 de competencia en la MLS se disputará en el Estadio Robertson, cuando Chicago visite al bicampeón emelesero Houston Dynamo.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[El retorno del 'Tiburón' Blanco]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080825&amp;content_id=183029&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Mon, 25 Aug 2008 12:30:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080825&amp;content_id=183029&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Fue todo un suceso. Cuauht&eacute;moc Blanco volvi&oacute; a aparecer en Puerto Jarocho, ahora como jugador del Chicago Fire. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Fue todo un suceso. Cuauhtémoc Blanco volvió a aparecer en Puerto Jarocho, ahora como jugador del Chicago Fire. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Presentan al nuevo presidente del Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080827&amp;content_id=183603&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 27 Aug 2008 00:58:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080827&amp;content_id=183603&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Cuatro meses despu&eacute;s de la salida de John Guppy, la directiva del Chicago Fire anunci&oacute; la contrataci&oacute;n de Dave Greeley como Presidente y Gerente General del club.]]></description><content:encoded><![CDATA[Cuatro meses después de la salida de John Guppy, la directiva del Chicago Fire anunció la contratación de Dave Greeley como Presidente y Gerente General del club.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[El Temo regresa a su segunda casa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080823&amp;content_id=182616&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 23 Aug 2008 17:42:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080823&amp;content_id=182616&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El domingo, 24 de agosto, el Chicago Fire enfrentar&aacute; su tercer encuentro amistoso internacional de la temporada, y el primero fuera de los Estados Unidos, en el el puerto de Veracruz.]]></description><content:encoded><![CDATA[El domingo, 24 de agosto, el Chicago Fire enfrentará su tercer encuentro amistoso internacional de la temporada, y el primero fuera de los Estados Unidos, en el el puerto de Veracruz.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire amargó el debut de Arena con el Galaxy]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080822&amp;content_id=182331&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 22 Aug 2008 01:07:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080822&amp;content_id=182331&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Poco y nada le import&oacute; al Chicago Fire que su visita al Home Depot Center la noche del jueves coincid&iacute;a con el debut de Bruce Arena a cargo del Galaxy. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Poco y nada le importó al Chicago Fire que su visita al Home Depot Center la noche del jueves coincidía con el debut de Bruce Arena a cargo del Galaxy. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Prueba de fuego para Sarachan]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080821&amp;content_id=181965&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 21 Aug 2008 08:20:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080821&amp;content_id=181965&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este jueves, 21 de agosto, cuando el Fire visite al Galaxy para disputar el primero de dos partidos regulares entre dichas escuadras, el duelo promete estar repleto de emociones.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este jueves, 21 de agosto, cuando el Fire visite al Galaxy para disputar el primero de dos partidos regulares entre dichas escuadras, el duelo promete estar repleto de emociones.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Primera convocatoria nacional para Pappa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080820&amp;content_id=181655&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 19 Aug 2008 20:22:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080820&amp;content_id=181655&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Cualquiera que haya visto jugar a Marco Pappa con el Fire podr&iacute;a pensar que el joven mediocampista lleva mucho tiempo con el representativo de Chicago, pero no es as&iacute;.]]></description><content:encoded><![CDATA[Cualquiera que haya visto jugar a Marco Pappa con el Fire podría pensar que el joven mediocampista lleva mucho tiempo con el representativo de Chicago, pero no es así.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[D.C. repite celebración en Chicago]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080817&amp;content_id=180756&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 17 Aug 2008 01:55:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080817&amp;content_id=180756&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El seguir sin conseguir un verdadero dominio jugando como visitante, y como consecuencia perder por segunda vez en casa contra el D.C. United, no era la manera en que el Fire esperaba darle la bienvenida a Brian McBride.]]></description><content:encoded><![CDATA[El seguir sin conseguir un verdadero dominio jugando como visitante, y como consecuencia perder por segunda vez en casa contra el D.C. United, no era la manera en que el Fire esperaba darle la bienvenida a Brian McBride.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire vuelve a caer en casa ante D.C.]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080816&amp;content_id=180642&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 16 Aug 2008 23:21:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080816&amp;content_id=180642&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con un gol de Fred al minuto 27, el D.C. United venci&oacute; por la cuenta m&iacute;nima al Chicago Fire en el Toyota Park para apretar a&uacute;n m&aacute;s la pelea por la Conferencia Este. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con un gol de Fred al minuto 27, el D.C. United venció por la cuenta mínima al Chicago Fire en el Toyota Park para apretar aún más la pelea por la Conferencia Este. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Capital encuentro en Chicago]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080815&amp;content_id=180332&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 15 Aug 2008 11:20:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080815&amp;content_id=180332&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago (9-5-5, 32 puntos) recibir&aacute; la visita del D.C. United, en un importante duelo para determinar el posicionamiento en la tabla del Este.]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago (9-5-5, 32 puntos) recibirá la visita del D.C. United, en un importante duelo para determinar el posicionamiento en la tabla del Este.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Hispanos con convocatorias patrias]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080814&amp;content_id=180136&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 14 Aug 2008 10:38:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080814&amp;content_id=180136&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El buen momento que atraviesa Chicago les ha valido la convocatoria a tres baluartes rojos para disputar la pr&oacute;xima jornada de eliminatorias rumbo a Sud&aacute;frica 2010.
]]></description><content:encoded><![CDATA[El buen momento que atraviesa Chicago les ha valido la convocatoria a tres baluartes rojos para disputar la próxima jornada de eliminatorias rumbo a Sudáfrica 2010.
]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Hispanos alzan al Fire sobre el Revolution]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080810&amp;content_id=179053&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 10 Aug 2008 01:30:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080810&amp;content_id=179053&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El defensa colombiano Wilman Conde anot&oacute; su primer gol en la MLS al minuto 86 para firmar la remontada 2-1 del Chicago Fire sobre el New England Revolution.]]></description><content:encoded><![CDATA[El defensa colombiano Wilman Conde anotó su primer gol en la MLS al minuto 86 para firmar la remontada 2-1 del Chicago Fire sobre el New England Revolution.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire por la tercera victoria ante New England]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080808&amp;content_id=178694&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 08 Aug 2008 10:05:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080808&amp;content_id=178694&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este s&aacute;bado, New England (10-4-3, 33 puntos) y Chicago (8-5-5, 29 puntos) nos regalaran otro cap&iacute;tulo de su candente rivalidad, una de las mejores en la MLS.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este sábado, New England (10-4-3, 33 puntos) y Chicago (8-5-5, 29 puntos) nos regalaran otro capítulo de su candente rivalidad, una de las mejores en la MLS.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Juvenil triunfo para el Fire sobre Chivas]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080803&amp;content_id=177485&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 03 Aug 2008 01:30:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080803&amp;content_id=177485&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con el destacado debut del guatemalteco Marco Pappa y la gran actuaci&oacute;n del juvenil Patrick Nyarko, el Chicago Fire consigui&oacute; una importante victoria sobre Chivas USA.]]></description><content:encoded><![CDATA[Con el destacado debut del guatemalteco Marco Pappa y la gran actuación del juvenil Patrick Nyarko, el Chicago Fire consiguió una importante victoria sobre Chivas USA.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fuego de la venganza ante el Rebaño angelino]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080801&amp;content_id=177106&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 01 Aug 2008 11:36:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080801&amp;content_id=177106&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Sabiendo que ser&iacute;a un error echar las campanas al vuelo por la victoria sobre el Everton FC, el entrenador de Chicago asume la victoria con mesura.]]></description><content:encoded><![CDATA[Sabiendo que sería un error echar las campanas al vuelo por la victoria sobre el Everton FC, el entrenador de Chicago asume la victoria con mesura.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Sancionadas las acciones del Temo]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=177040&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 31 Jul 2008 17:05:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=177040&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La estrella mexicana del Chicago Fire, Cuauht&eacute;moc Blanco, ha sido suspendido de la Copa Abierta de EE. UU. por una cantidad de seis partidos consecutivos o dos a&ntilde;os.]]></description><content:encoded><![CDATA[La estrella mexicana del Chicago Fire, Cuauhtémoc Blanco, ha sido suspendido de la Copa Abierta de EE. UU. por una cantidad de seis partidos consecutivos o dos años.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Hamlett contento mas no satisfecho]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=176989&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 31 Jul 2008 13:07:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=176989&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Sabiendo que ser&iacute;a un error echar las campanas al vuelo por la victoria sobre el Everton FC, el entrenador de Chicago asume la victoria con mesura.]]></description><content:encoded><![CDATA[Sabiendo que sería un error echar las campanas al vuelo por la victoria sobre el Everton FC, el entrenador de Chicago asume la victoria con mesura.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire ganó el 'sparring' contra Everton]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=176856&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 30 Jul 2008 23:55:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=176856&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago anot&oacute; un gol en cada tiempo para imponerse 2-0 al equipo ingl&eacute;s Everton FC en el Toyota Park en su segundo amistoso internacional del a&ntilde;o.]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago anotó un gol en cada tiempo para imponerse 2-0 al equipo inglés Everton FC en el Toyota Park en su segundo amistoso internacional del año.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire se refuerza a lo grande con McBride]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080730&amp;content_id=176797&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 30 Jul 2008 18:25:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080730&amp;content_id=176797&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire y Toronto FC llegaron a un acuerdo que le permiti&oacute; al cuadro rojo fichar al legendario delantero Brian McBride. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire y Toronto FC llegaron a un acuerdo que le permitió al cuadro rojo fichar al legendario delantero Brian McBride. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Everton ofrece nuevo reto internacional al Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080729&amp;content_id=176577&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 29 Jul 2008 21:28:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080729&amp;content_id=176577&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Luego de comenzar una ajetreada semana con un empate sin goles en Kansas City, el Fire regresa a casa para dar la bienvenida este mi&eacute;rcoles al Everton FC. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Luego de comenzar una ajetreada semana con un empate sin goles en Kansas City, el Fire regresa a casa para dar la bienvenida este miércoles al Everton FC. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago se quedó con las ganas en K.C. ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080727&amp;content_id=176040&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 27 Jul 2008 23:26:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080727&amp;content_id=176040&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Bajo un calor agobiante en la Ciudad de las Fuentes, el Fire y los Wizards igualaron sin goles, en un resultado que no dej&oacute; a nadie satisfecho. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Bajo un calor agobiante en la Ciudad de las Fuentes, el Fire y los Wizards igualaron sin goles, en un resultado que no dejó a nadie satisfecho. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Eduardo Cardoso </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire a prolongar buena racha en K.C.]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080726&amp;content_id=175840&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 26 Jul 2008 14:14:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080726&amp;content_id=175840&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El domingo, 27 de julio, Chicago visitar&aacute; a Kansas City para disputar el segundo partido de la temporada contra el cuadro hechicero.]]></description><content:encoded><![CDATA[El domingo, 27 de julio, Chicago visitará a Kansas City para disputar el segundo partido de la temporada contra el cuadro hechicero.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Blanco de los elogios en el All-Star 2008]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080725&amp;content_id=175701&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2008 23:11:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080725&amp;content_id=175701&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Cuarenta y cinco minutos fueron suficientes para que Cuauht&eacute;moc Blanco le pusiera su firma al trofeo del Jugador M&aacute;s Valioso del Partido de las Estrellas 2008. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Cuarenta y cinco minutos fueron suficientes para que Cuauhtémoc Blanco le pusiera su firma al trofeo del Jugador Más Valioso del Partido de las Estrellas 2008. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Romy Hernández </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Siguen los problemas de puntería del Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080720&amp;content_id=174235&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 20 Jul 2008 01:39:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080720&amp;content_id=174235&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Lejos de satisfacci&oacute;n, el punto que el Chicago Fire consigui&oacute; producto del empate sin goles con el Real Salt Lake dej&oacute; en los hombres de rojo una sensaci&oacute;n de frustraci&oacute;n y molestia.]]></description><content:encoded><![CDATA[Lejos de satisfacción, el punto que el Chicago Fire consiguió producto del empate sin goles con el Real Salt Lake dejó en los hombres de rojo una sensación de frustración y molestia.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago y RSL no se hicieron daño ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080719&amp;content_id=174156&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 19 Jul 2008 23:13:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080719&amp;content_id=174156&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Aunque ambos protagonistas contaron con amplias oportunidades de llevarse los tres puntos, el Chicago Fire y Real Salt Lake optaron por firmar un empate sin goles. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Aunque ambos protagonistas contaron con amplias oportunidades de llevarse los tres puntos, el Chicago Fire y Real Salt Lake optaron por firmar un empate sin goles. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago recibe visita Real]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080717&amp;content_id=173709&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 17 Jul 2008 19:03:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080717&amp;content_id=173709&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire le dar&aacute; la bienvenida al actual l&iacute;der de la Conferencia del Oeste, el Real Salt Lake, en el Toyota Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire le dará la bienvenida al actual líder de la Conferencia del Oeste, el Real Salt Lake, en el Toyota Park.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Regresa el fuego a Chicago]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080713&amp;content_id=172423&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2008 03:39:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080713&amp;content_id=172423&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago Fire mostr&oacute; garra al conseguir una victoria con marcador de 2-1 sobre el Toronto FC en tiempo de reposici&oacute;n. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago Fire mostró garra al conseguir una victoria con marcador de 2-1 sobre el Toronto FC en tiempo de reposición. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Último suspiro rojo amarra tres puntos]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080712&amp;content_id=172276&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 12 Jul 2008 23:47:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080712&amp;content_id=172276&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Cuando parec&iacute;a que el Fire volver&iacute;a a ser v&iacute;ctima de sus errores, los hombres de rojo consiguieron una victoria 2-1 sobre el Toronto FC. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Cuando parecía que el Fire volvería a ser víctima de sus errores, los hombres de rojo consiguieron una victoria 2-1 sobre el Toronto FC. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago Fire y Toronto disputan seis puntos]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080711&amp;content_id=171861&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2008 00:09:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080711&amp;content_id=171861&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Ser&iacute;a un error negar que el Chicago Fire no atraviesa por su mejor momento y que los &aacute;nimos empiezan a decaer.]]></description><content:encoded><![CDATA[Sería un error negar que el Chicago Fire no atraviesa por su mejor momento y que los ánimos empiezan a decaer.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire bajó la guardia en Columbus]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080706&amp;content_id=170719&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 05 Jul 2008 23:53:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080706&amp;content_id=170719&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Columbus remont&oacute; un d&eacute;ficit de dos goles para empatar 2-2 con el Chicago Fire en el Crew Stadium.]]></description><content:encoded><![CDATA[Columbus remontó un déficit de dos goles para empatar 2-2 con el Chicago Fire en el Crew Stadium.]]></content:encoded>
<dc:creator>Craig Merz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago a atizar el fuego en Columbus]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080704&amp;content_id=170360&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 04 Jul 2008 16:00:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080704&amp;content_id=170360&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este fin de semana el Chicago Fire visitar&aacute; al Columbus Crew buscando empezar con el pie derecho su actividad emelesera del mes de julio.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este fin de semana el Chicago Fire visitará al Columbus Crew buscando empezar con el pie derecho su actividad emelesera del mes de julio.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Debut destacado de Líder Mármol]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080702&amp;content_id=169927&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 01 Jul 2008 23:59:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080702&amp;content_id=169927&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Conseguir el boleto a cuartos de final de la Copa Abierta con una goleada 4-1 sobre Cleveland cre&oacute; un ambiente que hace tiempo no se viv&iacute;a en el camerino del Chicago Fire. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Conseguir el boleto a cuartos de final de la Copa Abierta con una goleada 4-1 sobre Cleveland creó un ambiente que hace tiempo no se vivía en el camerino del Chicago Fire. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago avanza en la Copa Abierta]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169809&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 01 Jul 2008 22:45:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169809&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La alineaci&oacute;n conformada por una combinaci&oacute;n de j&oacute;venes y veteranos le dio al Fire el pase a los cuartos de final de la Copa Abierta.]]></description><content:encoded><![CDATA[La alineación conformada por una combinación de jóvenes y veteranos le dio al Fire el pase a los cuartos de final de la Copa Abierta.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Blanco cumple el sueño de un hincha especial]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169720&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 01 Jul 2008 16:26:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169720&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Aunque Cuauht&eacute;moc Blanco aprecia a cada uno de sus miles de hinchas, hay uno en particular, Everardo Soto, que le llama la atenci&oacute;n.]]></description><content:encoded><![CDATA[Aunque Cuauhtémoc Blanco aprecia a cada uno de sus miles de hinchas, hay uno en particular, Everardo Soto, que le llama la atención.]]></content:encoded>
<dc:creator>Dylan Butler </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire no se confía ante Cleveland ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169653&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 01 Jul 2008 12:31:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169653&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Luego de dejar en el camino al Columbus Crew en la fase clasificatoria, el Chicago Fire enfrentar&aacute; en la tercera ronda de la Copa Abierta 2008 a los Cleveland City Stars. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Luego de dejar en el camino al Columbus Crew en la fase clasificatoria, el Chicago Fire enfrentará en la tercera ronda de la Copa Abierta 2008 a los Cleveland City Stars. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Aires de decepción en el camerino rojo]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080629&amp;content_id=169128&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 29 Jun 2008 01:20:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080629&amp;content_id=169128&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Sumando tres encuentros al hilo sin anotar y misma cantidad de partidos consecutivos sin ganar en casa, los hombres de rojo mostraron preocupaci&oacute;n antes semejantes estad&iacute;sticas.]]></description><content:encoded><![CDATA[Sumando tres encuentros al hilo sin anotar y misma cantidad de partidos consecutivos sin ganar en casa, los hombres de rojo mostraron preocupación antes semejantes estadísticas.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago desaprovechó localía ante S.J. ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080628&amp;content_id=169020&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 28 Jun 2008 23:20:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080628&amp;content_id=169020&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En un encuentro que dej&oacute; mucho que desear, el Chicago Fire empat&oacute; sin goles con los San Jose Earthquakes en el Toyota Park, sumando as&iacute; su tercer partido consecutivo sin ganar en casa.]]></description><content:encoded><![CDATA[En un encuentro que dejó mucho que desear, el Chicago Fire empató sin goles con los San Jose Earthquakes en el Toyota Park, sumando así su tercer partido consecutivo sin ganar en casa.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire busca reivindicarse en casa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080627&amp;content_id=168730&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 27 Jun 2008 10:21:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080627&amp;content_id=168730&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire intentar&aacute; volver a la senda del triunfo cuando reciba este s&aacute;bado en el Toyota Park a los San Jose Earthquakes. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire intentará volver a la senda del triunfo cuando reciba este sábado en el Toyota Park a los San Jose Earthquakes. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Lamentable visita del Fire a la sede rojiblanca]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080620&amp;content_id=167172&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 20 Jun 2008 01:45:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080620&amp;content_id=167172&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Siguen los problemas para el Chicago Fire. Hace no tanto tiempo el mejor equipo de la liga, los hombres de rojo sufrieron su tercera derrota del hilo, esta vez ante Chivas USA. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Siguen los problemas para el Chicago Fire. Hace no tanto tiempo el mejor equipo de la liga, los hombres de rojo sufrieron su tercera derrota del hilo, esta vez ante Chivas USA. ]]></content:encoded>
<dc:creator>René Edson</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago sale a conquistar la sede rojiblanca]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080618&amp;content_id=166738&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 18 Jun 2008 13:56:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080618&amp;content_id=166738&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este jueves, el Fire jugar&aacute; su segundo partido dentro de cuatro d&iacute;as cuando visite el Home Depot Center para medirse a Chivas USA. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Este jueves, el Fire jugará su segundo partido dentro de cuatro días cuando visite el Home Depot Center para medirse a Chivas USA. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire no pudo hacerle daño al FC Dallas ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080615&amp;content_id=165896&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 15 Jun 2008 17:57:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080615&amp;content_id=165896&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Bajo un inclemente calor que borde&oacute; los 100 grados farenheit, Chicago cay&oacute; por la cuenta m&iacute;nima frente al FC Dallas en el Pizza Hut Park de Texas. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Bajo un inclemente calor que bordeó los 100 grados farenheit, Chicago cayó por la cuenta mínima frente al FC Dallas en el Pizza Hut Park de Texas. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Jimmy Venegas </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Duelo de ex Americanistas el domingo]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080613&amp;content_id=165349&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 13 Jun 2008 14:59:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080613&amp;content_id=165349&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este domingo, el Chicago Fire emprende una mini gira por el oeste teniendo como primera escala el Pizza Hut Park, casa del FC Dallas, equipo al que enfrentar&aacute;n a partir de las 2:00 p.m., E.T.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este domingo, el Chicago Fire emprende una mini gira por el oeste teniendo como primera escala el Pizza Hut Park, casa del FC Dallas, equipo al que enfrentarán a partir de las 2:00 p.m., E.T.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Segares lo dará todo por su país ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080613&amp;content_id=165322&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 13 Jun 2008 02:03:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080613&amp;content_id=165322&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con el pasar de los a&ntilde;os, Gonzalo Segares ha ganado el reconocimiento de compa&ntilde;eros, hinchas y medios especializados, que cada vez m&aacute;s halagan su labor con el Chicago Fire. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con el pasar de los años, Gonzalo Segares ha ganado el reconocimiento de compañeros, hinchas y medios especializados, que cada vez más halagan su labor con el Chicago Fire. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago deja en el camino al Crew ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080611&amp;content_id=164736&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 11 Jun 2008 00:13:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080611&amp;content_id=164736&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire necesit&oacute; de dos tiempos extras y dos goles de Andy Herron para derrotar al Columbus Crew con marcador de 3-2 y avanzar as&iacute; a la Copa Abierta Lamar Hunt 2008.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire necesitó de dos tiempos extras y dos goles de Andy Herron para derrotar al Columbus Crew con marcador de 3-2 y avanzar así a la Copa Abierta Lamar Hunt 2008.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire y Crew luchan en la Copa Abierta]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080610&amp;content_id=164548&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 10 Jun 2008 12:11:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080610&amp;content_id=164548&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La noche del martes, 10 de junio, el Fire recibir&aacute; al Columbus Crew para celebrar un encuentro de la Copa Abierta en el campo de la Universidad Bradley en Peoria, Illinois.]]></description><content:encoded><![CDATA[La noche del martes, 10 de junio, el Fire recibirá al Columbus Crew para celebrar un encuentro de la Copa Abierta en el campo de la Universidad Bradley en Peoria, Illinois.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Mala racha en casa para el Chicago Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080608&amp;content_id=164080&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 08 Jun 2008 01:18:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080608&amp;content_id=164080&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El primero en admitir su preocupaci&oacute;n por la derrota del Chicago Fire en su sede del Toyota Park ante el D.C United fue el estratega tico Denis Hamlett.]]></description><content:encoded><![CDATA[El primero en admitir su preocupación por la derrota del Chicago Fire en su sede del Toyota Park ante el D.C United fue el estratega tico Denis Hamlett.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[D.C. United sorprende al Chicago Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080607&amp;content_id=164008&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 07 Jun 2008 23:35:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080607&amp;content_id=164008&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Al igual que los duelos anteriores entre el D.C. United y el Chicago Fire, el encuentro que termin&oacute; con la tercera derrota para el cuadro rojo por marcador de 2-1, fue un duelo repleto de emociones. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Al igual que los duelos anteriores entre el D.C. United y el Chicago Fire, el encuentro que terminó con la tercera derrota para el cuadro rojo por marcador de 2-1, fue un duelo repleto de emociones. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire quiere ganar, ahora en casa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080606&amp;content_id=163633&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 06 Jun 2008 00:03:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080606&amp;content_id=163633&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Casi dos semanas despu&eacute;s de haber disputado su &uacute;ltimo partido, este s&aacute;bado, el Chicago Fire vuelve a la competencia y lo har&aacute; en casa, recibiendo al D.C. United]]></description><content:encoded><![CDATA[Casi dos semanas después de haber disputado su último partido, este sábado, el Chicago Fire vuelve a la competencia y lo hará en casa, recibiendo al D.C. United]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Soumare: Joven madurez en la defensa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080604&amp;content_id=163338&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 04 Jun 2008 18:01:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080604&amp;content_id=163338&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Al resaltar la buena temporada de la que goza el Fire, los reflectores se enfocan en la ofensiva, sin embargo, los mismos n&uacute;meros obligan a echar un vistazo a la l&iacute;nea defensiva.]]></description><content:encoded><![CDATA[Al resaltar la buena temporada de la que goza el Fire, los reflectores se enfocan en la ofensiva, sin embargo, los mismos números obligan a echar un vistazo a la línea defensiva.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Blanco es elegido Jugador del Mes de la MLS]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080604&amp;content_id=163227&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 04 Jun 2008 12:24:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080604&amp;content_id=163227&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La estrella mexicana del mediocampo del Chicago Fire, Cuauht&eacute;moc Blanco, fue elegido el Jugador del Mes de Mayo de la MLS.]]></description><content:encoded><![CDATA[La estrella mexicana del mediocampo del Chicago Fire, Cuauhtémoc Blanco, fue elegido el Jugador del Mes de Mayo de la MLS.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Acuerdan amistoso Chicago y Everton]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080530&amp;content_id=162268&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 30 May 2008 15:04:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080530&amp;content_id=162268&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire anunci&oacute; que se medir&aacute; al Everton, de la Liga Premier ingl&eacute;s, en un amistoso a realizarse el mi&eacute;rcoles, 30 de julio en el Toyota Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire anunció que se medirá al Everton, de la Liga Premier inglés, en un amistoso a realizarse el miércoles, 30 de julio en el Toyota Park.]]></content:encoded>
<dc:creator>Kent McDill </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Hablando de la MLS con Denis Hamlett ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080529&amp;content_id=161861&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 29 May 2008 16:21:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080529&amp;content_id=161861&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En esta sexta edici&oacute;n, charlamos con el entrenador Denis Hamlett, del Chicago Fire. Hamlett est&aacute; en su d&eacute;cimo a&ntilde;o con el Fire, su primero a cargo del cuerpo t&eacute;cnico. ]]></description><content:encoded><![CDATA[En esta sexta edición, charlamos con el entrenador Denis Hamlett, del Chicago Fire. Hamlett está en su décimo año con el Fire, su primero a cargo del cuerpo técnico. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Voraz incendio del Fire consume Nueva York ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080525&amp;content_id=160809&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 25 May 2008 18:36:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080525&amp;content_id=160809&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago apabull&oacute; a los Red Bulls en el Giants Stadium por un contundente 5-1, goleada que volvi&oacute; a catapultar al cuadro rojo a la cima de la Conferencia Este y de la tabla general. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago apabulló a los Red Bulls en el Giants Stadium por un contundente 5-1, goleada que volvió a catapultar al cuadro rojo a la cima de la Conferencia Este y de la tabla general. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Suplentes rojos agradecen la oportunidad ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080522&amp;content_id=159894&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 22 May 2008 02:29:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080522&amp;content_id=159894&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Un empate a cero goles en un amistoso  puede sonar como la cr&oacute;nica de un encuentro insulso y sin chispa, pero el que disputaron Chicago y Wisla Cracovia no tuvo nada de aburrido. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Un empate a cero goles en un amistoso  puede sonar como la crónica de un encuentro insulso y sin chispa, pero el que disputaron Chicago y Wisla Cracovia no tuvo nada de aburrido. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago y Wisla Cracovia terminan sin goles]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080522&amp;content_id=159882&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 22 May 2008 00:30:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080522&amp;content_id=159882&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En un encuentro en el que resalt&oacute; el roce y las tarjetas amarillas, Chicago firm&oacute; un empate a cero con  Wisla Cracovia, ex club del actual artillero rojo Tomasz Frankowski. ]]></description><content:encoded><![CDATA[En un encuentro en el que resaltó el roce y las tarjetas amarillas, Chicago firmó un empate a cero con  Wisla Cracovia, ex club del actual artillero rojo Tomasz Frankowski. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago Fire da la bienvenida al Wisla Krakow ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080520&amp;content_id=159364&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 20 May 2008 13:07:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080520&amp;content_id=159364&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire tomar&aacute; un receso de la competencia emelesera para enfrentar un encuentro amistoso este mi&eacute;rcoles, 21 de mayo, en el Toyota Park ante Wisla Krakow. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire tomará un receso de la competencia emelesera para enfrentar un encuentro amistoso este miércoles, 21 de mayo, en el Toyota Park ante Wisla Krakow. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Cántaro de agua fría sobre el Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080518&amp;content_id=158806&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 18 May 2008 00:08:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080518&amp;content_id=158806&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La derrota que el Houston Dynamo le propin&oacute; al Chicago Fire la tarde del s&aacute;bado en el Toyota Park cay&oacute; como un verdadero c&aacute;ntaro de agua fr&iacute;a sobre los dirigidos por Denis Hamlett.]]></description><content:encoded><![CDATA[La derrota que el Houston Dynamo le propinó al Chicago Fire la tarde del sábado en el Toyota Park cayó como un verdadero cántaro de agua fría sobre los dirigidos por Denis Hamlett.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Houston para en seco al Chicago Fire ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080518&amp;content_id=158799&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 17 May 2008 23:54:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080518&amp;content_id=158799&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La racha ganadora del Fire lleg&oacute; a su fin la noche del s&aacute;bado en el Toyota Park, donde los hombres de rojo sufrieron su primera derrota en cuatro fechas al caer 2-1 ante el Houston Dynamo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[La racha ganadora del Fire llegó a su fin la noche del sábado en el Toyota Park, donde los hombres de rojo sufrieron su primera derrota en cuatro fechas al caer 2-1 ante el Houston Dynamo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Un Fire enrachado recibe al Dynamo ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080516&amp;content_id=158451&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 16 May 2008 13:02:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080516&amp;content_id=158451&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con una racha de tres victorias, las dos m&aacute;s recientes en condici&oacute;n de visitante, el Chicago Fire vuelve a casa para recibir este s&aacute;bado al Houston Dynamo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con una racha de tres victorias, las dos más recientes en condición de visitante, el Chicago Fire vuelve a casa para recibir este sábado al Houston Dynamo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Hablando de la MLS con Diego Gutiérrez]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080514&amp;content_id=158117&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 14 May 2008 19:22:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080514&amp;content_id=158117&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En esta cuarta edici&oacute;n del 2008, charlamos con el defensa colombiano Diego Guti&eacute;rrez, del Chicago Fire. ]]></description><content:encoded><![CDATA[En esta cuarta edición del 2008, charlamos con el defensa colombiano Diego Gutiérrez, del Chicago Fire. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Baluartes rojos invitados a ser "Cachorros"]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080513&amp;content_id=157330&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 13 May 2008 10:45:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080513&amp;content_id=157330&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El mejor arranque de temporada en la historia del Chicago Fire no ha pasado desapercibido en la Ciudad de los Vientos y empieza a valerle al cuadro rojo importantes distinciones. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El mejor arranque de temporada en la historia del Chicago Fire no ha pasado desapercibido en la Ciudad de los Vientos y empieza a valerle al cuadro rojo importantes distinciones. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago le exige respeto al United ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080509&amp;content_id=156361&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 09 May 2008 00:51:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080509&amp;content_id=156361&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Al mismo tiempo que los integrantes del D.C. United intentaban explicar la derrota 2-0 a manos de Chicago, se viv&iacute;a un ambiente de fiesta en el camar&iacute;n rojo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Al mismo tiempo que los integrantes del D.C. United intentaban explicar la derrota 2-0 a manos de Chicago, se vivía un ambiente de fiesta en el camarín rojo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Miguel Guilarte </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago arruinó la noche capitalina ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080508&amp;content_id=156327&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 08 May 2008 22:33:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080508&amp;content_id=156327&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Justin Mapp bati&oacute; la meta de su ex club al minuto 39 y el mexicano Cuauht&eacute;moc Blanco agreg&oacute; un tanto de excelente factura, guiando al Chicago Fire a una victoria 2-0 sobre el D.C. United. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Justin Mapp batió la meta de su ex club al minuto 39 y el mexicano Cuauhtémoc Blanco agregó un tanto de excelente factura, guiando al Chicago Fire a una victoria 2-0 sobre el D.C. United. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Miguel Guilarte </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Cuadro Rojo bien encaminado a la capital]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080507&amp;content_id=155746&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 07 May 2008 13:01:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080507&amp;content_id=155746&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este jueves 8 de mayo, el cuadro rojo buscar&aacute; mantener su buena racha e invicto como visitante, viajando a la capital estadounidense a enfrentar al D.C. United.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este jueves 8 de mayo, el cuadro rojo buscará mantener su buena racha e invicto como visitante, viajando a la capital estadounidense a enfrentar al D.C. United.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago hace sufrir a los Revs en su casa ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080503&amp;content_id=154845&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 03 May 2008 23:15:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080503&amp;content_id=154845&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire mantuvo su dominio sobre el New England Revolution en esta temporada 2008, goleando por segunda vez al subcampe&oacute;n en el Gillette Stadium. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire mantuvo su dominio sobre el New England Revolution en esta temporada 2008, goleando por segunda vez al subcampeón en el Gillette Stadium. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Kyle McCarthy</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Segundo round entre Chicago y Revs]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080502&amp;content_id=154490&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 02 May 2008 00:43:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080502&amp;content_id=154490&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire reanudar&aacute; las hostilidades contra el New England Revolution este s&aacute;bado en el Gillette Stadium. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire reanudará las hostilidades contra el New England Revolution este sábado en el Gillette Stadium. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Líder Mármol aterriza en el Chicago Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080429&amp;content_id=154031&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 29 Apr 2008 19:26:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080429&amp;content_id=154031&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Tras un largo tiro y afloja, el Chicago Fire anunci&oacute; que finalmente ha decidido contratar al defensa paraguayo L&iacute;der M&aacute;rmol.]]></description><content:encoded><![CDATA[Tras un largo tiro y afloja, el Chicago Fire anunció que finalmente ha decidido contratar al defensa paraguayo Líder Mármol.]]></content:encoded>
<dc:creator>Kent McDill</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire: ahora es cosa de concretar más]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080427&amp;content_id=153275&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 27 Apr 2008 01:01:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080427&amp;content_id=153275&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Como ha sido la t&oacute;nica durante fechas recientes, los hombres de rojo desperdicieron numerosas oportunidades frente al arco de Colorado. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Como ha sido la tónica durante fechas recientes, los hombres de rojo desperdicieron numerosas oportunidades frente al arco de Colorado. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[La llama del Fire quemó a los Rapids]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080426&amp;content_id=153242&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 26 Apr 2008 23:45:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080426&amp;content_id=153242&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con dos anotaciones de John Thorringon, el Chicago Fire super&oacute; 2-1 a los Colorado Rapids para regresar a la senda del triunfo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con dos anotaciones de John Thorringon, el Chicago Fire superó 2-1 a los Colorado Rapids para regresar a la senda del triunfo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago necesita una "Rápida" victoria]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080425&amp;content_id=152924&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 25 Apr 2008 12:17:00 -0500</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080425&amp;content_id=152924&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En la tarde del s&aacute;bado, el Chicago Fire recibir&aacute; a los Colorado Rapids, para disputar as&iacute; un segundo partido consecutivo en casa por primera vez en la joven temporada emelesera. El duelo est&aacute; pactado para las 7:30 p.m CT en el Toyota Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[En la tarde del sábado, el Chicago Fire recibirá a los Colorado Rapids, para disputar así un segundo partido consecutivo en casa por primera vez en la joven temporada emelesera. El duelo está pactado para las 7:30 p.m CT en el Toyota Park.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>
</channel></rss>